"the old ball and chain" 是一个用于形容妻子的俚语表达，通常暗示婚姻关系中的责任和束缚。这个短语可以追溯到20世纪早期，起源于美国。 这个俚语的出处有不同的说法，但最广泛接受的一种解释是与囚犯被铁链拴住的形象相关。在19世纪和20世纪初的美国，囚犯 ...