The cheapest payment gateways charge competitive rates for online transactions. Our top picks keep other costs low, too. Most have free POS software. Some save you on services like shipping or bank ...